Notre Dame na de brand

Bron: Conny van den Helder – Parijs

Brand Notre Dame Parijs Frankrijk

St. Urbanuskerk Bovenkerk brandend in de nacht van 15/16 september 2018
St. Urbanuskerk Bovenkerk brandend in de nacht van 15/16 september 2018

Vanavond 15 april 2019 begint even voor 19:00 de telefoon te trillen en dat houdt maar niet op. Verbijsterd kijken we toe naar de brand in de Notre Dame die via alle mediakanalen grote aandacht trekt.

Vandaag is het de 15e van de maand en de brand is even voor 19:00 uur ontstaan. Het dak van het middenschip wordt in de as gelegd en de torenspits valt om. Het lijkt erop dat de twee torens aan de voorzijde behouden blijven.

Herinneringen aan onze eigen brand schieten door mij heen. 15 September 2018, 18:50 brand ontdekt, dak verwoest, spits valt om, grote toren behouden…. Verbijsterd, vol ongeloof, een herhaling van zetten. Parijs, Frankrijk,  we voelen als geen ander met jullie mee.

Wij wensen het kerkbestuur, de kerkbezoekers, de Parijzenaars, de Fransen en aan ieder die de Notre Dame een warm hart toedraagt, steun en troost toe.

Namens R.K. parochie Amstelland
Edwin Barentsen

 

C’est le 15 avril 2019, peu avant 19 heures. Le téléphone commence à vibrer et stupéfait, je regarde l’incendie de Notre Dame qui attire l’attention de tous les médias et réseaux sociaux.

Aujourd’hui, c’est le 15 du mois et l’incendie a commencé vers 19.00 heures. La toiture de la nef est réduite en cendres et la flèche s’écroule. Il semble que les deux tours se tiennent fières.

Des souvenirs de l’incendie qui a frappé notre église à nous me traversent l’esprit. Le 15 septembre 2018, à 18hrs50, découverte des flammes, le toit sera détruit, la flèche s’écroulera, mais la grande tour de guet sera épargnée…. Désorientés, sans vraiment y croire, nous voyons le drame que nous avons vécu se répéter à Paris. Chers Parisiens, chers Français, nous connaissons comme personne d’autre les émotions que vous ressentez.

Nous souhaitons beaucoup de courage à l’administration de l’église, aux visiteurs de l’église, aux Parisiens, aux Français et à tous ceux qui portent la Notre Dame dans le cœur, et nous leur envoyons un message de réconfort et de soutien.

Au nom de la paroisse R.K. Amstelland
Edwin Barentsen

Toevoeging: onderstaande steunbetuiging is namens onze parochie gestuurd naar de Notre Dame:

De parochie Amstelland (Nederland, nabij Amsterdam) stuurt een steunbetuiging naar de parochianen van de Notre Dame, de Parijzenaars en alle Fransen. We delen uw rouw om deze prachtige kerk en hopen dat deze weer zal leven. De droefheid die u op dit moment ervaart, is ons bekend, want afgelopen september leefden we, op een kleinere schaal, een soortgelijk drama, toen onze kerk Sint-Urbanus in brand vloog, de dag vóór de heropening na jaren van renovatie. We wensen u veel succes; weet dat onze gedachten en al onze gebeden bij u zijn.

 

Eugène Jongerden en Ambro Bakker
priesters van de parochie Amstelland

La paroisse Amstelland (Pays-Bas, près d’Amsterdam) envoie un message de soutien aux paroissiens de Notre Dame, aux Parisiens et à tous les Français. Nous partageons votre deuil de cette magnifique église et espérons qu’elle revivra. La tristesse que vous vivez à cette heure nous est connue, car au mois de septembre dernier, nous avons vécu, à plus petite échelle, un drame pareil, lorsque notre église Saint Urbain a pris feu, la veille de sa réouverture après des années de rénovation. Nous vous souhaitons bon courage; sachez que nos pensées et toutes nos prières vous accompagnent.
 
Eugène Jongerden et Ambro Bakker
prêtres de la paroisse Amstelland

Afscheid ds. Marianne Bogaard van de Paaskerkgemeente

Marianne Bogaard
Marianne Bogaard

Op zondag 24 maart j.l. was onze gemeenschap vertegenwoordigd bij de afscheidsviering van ds. Marianne Bogaard. Tijdens oecumenische vieringen in de afgelopen 13 jaar hebben de parochianen van de gemeenschap H. Geest/St. Urbanus haar ervaren als een inspirerende voorganger.

Wij wensen Marianne Bogaard een goede toekomst in Rotterdam-Kralingen haar nieuwe gemeente.

Namens het aandachtsveld Oecumene
Rita van der Vliet-Loogman